译文
郁孤台上秋风轻轻吹拂，虔州这片圣地被两条江水环抱。草木都闪耀着光芒，万里山川散发着清香。 崆峒山如秀美的眉峰，章贡二江似流转的眼波。肥沃的原野绿意无边，今年定是个丰收的好年景。
注释
郁孤台：赣州名胜古迹，因树木葱郁、山势孤独而得名。
虔州：赣州古称，隋唐时期名称。
双江：指章江和贡江，在赣州汇合形成赣江。
崆峒：指崆峒山，赣州城郊名山。
章贡：章江和贡江的合称。
眼波溜：形容江水流动如眼波流转。
穰穰：丰盛、丰收的样子。
大有年：丰收的好年景。
赏析
这首词以生动的笔触描绘赣州美丽的自然风光和丰收景象。上阕写郁孤台的秋风和双江环抱的地理特征，用'草木尽生光，山川万里香'展现出一派生机盎然的景象。下阕巧妙运用拟人手法，将崆峒山比作秀眉，章贡江比作流转的眼波，形象贴切。最后以'沃野绿无边，穰穰大有年'作结，既描绘了田野的广阔绿色，又表达了对丰收年景的美好祝愿。全词语言清新明快，意境优美，充满了对赣州山水的赞美之情。