原文

故园桃李秋摇落，扫地无花可恼公。
近说城南王子妓，亦持红拂剧西风。
七言绝句 中原 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江西诗派 淡雅 清新 秋景 花草

译文

故乡园中的桃李在秋风中凋零飘落，地面干净无花可赏，这情景定让您感到烦恼。 近来听说城南王立之家的歌妓，也手持着红丝花在西风中嬉戏玩耍。

赏析

这首诗以秋日无花的遗憾起笔，转而引出红丝花的出现，构思巧妙。前两句写秋日花落的寂寥，'扫地无花'形象地表现出花落尽后的空寂，'可恼公'则生动传达出爱花人的失落。后两句笔锋一转，通过'城南王子妓'持红拂戏西风的画面，既点明了红丝花的主题，又以动态的'剧西风'赋予静态的花以生命活力。全诗语言简练，意象鲜明，在对比中展现出对美好事物的珍视和欣赏。

注释

故园：故乡的园圃。
桃李：桃树和李树，代指花卉。
摇落：凋零、飘落。
扫地无花：形容花已落尽，地面干净如扫。
恼公：使您烦恼、困扰。
城南王子妓：指王立之家的歌妓。
红拂：红色的拂尘，此处比喻红丝花。
剧西风：与西风嬉戏、戏耍。

背景

此诗为北宋诗人晁冲之的唱和之作。晁冲之是江西诗派重要诗人，与晁补之、晁说之等并称'晁氏三兄弟'。这首诗是应和其兄集津（晁说之）为感谢王立之赠送红丝花而作，体现了宋代文人间的诗词唱和风尚。红丝花为当时名贵花卉，常作为文人雅士间馈赠的礼品。
诗词大全