原文

石似浣沙石，江如濯锦江。
征帆向何处，云雾晦蓬窗。
云雾 五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 荆楚

译文

江边的石头宛如西施浣纱的浣沙石般洁净，江水清澈好似成都的濯锦江。远行的船帆将要驶向何方？云雾笼罩使得船窗一片朦胧。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘汉江风光，前两句运用'浣沙石'和'濯锦江'两个经典意象，既点出汉江石头的洁净和江水的清澈，又暗含历史文化韵味。后两句笔锋一转，通过'征帆向何处'的设问和'云雾晦蓬窗'的朦胧景象，营造出深远含蓄的意境，表达了对远行者的牵挂和前途未卜的惆怅。全诗对仗工整，意象优美，语言凝练而意境深远，体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。

注释

浣沙石：相传为春秋时越国美女西施浣纱的石头，此处形容江边石头的洁净美丽。
濯锦江：指成都的锦江，以江水宜于濯锦、色彩鲜明而闻名，此处形容汉江水质清澈如锦江。
征帆：远行的船帆，指代远行的船只。
晦：昏暗、模糊不清。
蓬窗：船篷上的窗户，指代船上的窗户。

背景

此诗作于宋代，是晁说之与友人秦观（字少章）同游汉江时的唱和之作。汉江即汉水，是长江的重要支流。宋代文人雅士常有结伴游览、题咏山水的风尚，这首诗是组诗《与秦少章题汉江远帆五首》中的第五首，通过对汉江景物的描写，抒发了文人雅士对自然风光的赞美和对人生旅途的感慨。
诗词大全