原文

为爱金陵佳丽。
乃分符来此。
拥麾忽又向淮东，便咫尺、人千里。
画鼓一声催起。
邦内人齐跪。
江山有兴我重来，斟别酒、休辞泪。
人生感慨 叙事 含蓄 官员 官衙 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江山 淮东 词 送别离愁

译文

因为喜爱金陵的美好景致，我受命来到此地为官。如今突然又要持旗前往淮东，虽是咫尺之隔却要相隔千里。 画鼓声声催人启程，辖境内的百姓齐齐跪送。但愿江山有情让我日后重来，且斟满这离别之酒，莫要推辞洒泪。

赏析

这首词以简洁明快的语言抒写宦途迁转的复杂情感。上片以'为爱'起笔，表达对金陵的眷恋，'忽又'二字突显官职调动的突然性，'咫尺人千里'巧妙运用空间对比，强化离别之痛。下片'画鼓催起'渲染离别氛围，'邦内人齐跪'展现官员与百姓的深情厚谊。结尾'江山有兴我重来'既含期盼又带不确定，'斟别酒、休辞泪'在豪迈中暗藏伤感，体现了宋代官场词的典型风格。

注释

一络索：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等。
金陵：今南京古称，六朝古都。
分符：古代官员受命赴任，分持符信的一半作为凭证。
拥麾：手持旌旗，指担任军政要职。
淮东：宋代路名，辖今江苏北部、安徽东北部等地。
画鼓：有彩绘的鼓，古代官衙用以报时或传达命令。
邦内：指辖境内的百姓。

背景

此词应为宋代官员调任时所作，反映了宋代文人士大夫的宦游生活。词中涉及金陵（南京）至淮东的职务调动，符合宋代江淮地区官员流动的历史背景。作品通过离别场景的描写，展现了古代官员与治下百姓的情感联系，具有较高的历史文献价值。
诗词大全