译文
两位德高望重的长者相对而坐，畅谈着治国安邦的英明谋略， 无不追忆当年那吞牛般的豪迈气概。 如今六十寿辰开启人生新的轮回， 从此将如大椿般享有八千春秋的绵长寿考。
注释
庞眉：眉毛花白，形容年长而有德望。
英猷：英明的谋略，高超的计策。
气食牛：形容气势豪迈，典出《左传》"食牛之气"。
甲子：古代干支纪年，六十年一循环，代指六十岁。
八千：指八千岁，典出《庄子》"上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋"。
赏析
这首祝寿诗巧妙运用典故，既赞美寿星的德高望重，又祝愿其长寿安康。前两句通过'庞眉相对'的生动描绘，展现长者间切磋国事的庄重场景，'气食牛'的典故凸显其昔年豪情。后两句以'甲子'轮回喻新生，'八千春秋'化用《庄子》典故，表达对长寿的美好祝愿。全诗对仗工整，用典贴切，在简练的四句中蕴含深厚的文化内涵。