译文
如同大鹏展翅飞向九万里的远大前程，又似仙桃三千年初结果时花朵正艳。 再次拜祝愿献上祝愿长寿的颂词，这般仙风道骨定然能继承蓬莱仙境的不老传说。
注释
鹏程九万：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟展翅高飞九万里，比喻前程远大。
桃实三千：传说西王母的蟠桃三千年一结果，象征长寿吉祥。
难老颂：祝愿长寿的颂词，取自《诗经·鲁颂·泮水》'永锡难老'。
蓬莱：神话中的海上仙山，仙人居住之地。
仙风：仙人的风度气质，喻指超尘脱俗。
赏析
这首祝寿诗巧妙运用神话典故，营造出仙气缭绕的祝寿意境。前两句以'鹏程九万'喻前程远大，'桃实三千'象征长寿吉祥，对仗工整，意象恢宏。后两句直接表达祝寿主题，'难老颂'与'继蓬莱'相呼应，将寿星比作仙人，祝愿其长生不老。全诗语言典雅华丽，用典贴切自然，展现了传统祝寿诗词的典型艺术特色。