原文

炎蒸忽逐火云敛，爽气俄随玉露瀼。
不是真贤生间世，争教烦暑变清凉。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 江南 秋景 颂赞 颂赞

译文

盛夏的炎热随着火红云彩的消散而退去，清爽的气息顷刻间随着浓重的秋露降临。若不是真正的贤才降临世间，怎能使得烦闷的暑热变得如此清凉宜人。

赏析

这首诗运用对比手法，通过夏秋季节的转换来赞美寿运使的贤能。前两句以'炎蒸'与'爽气'、'火云'与'玉露'的鲜明对比，描绘出气候由热转凉的变化过程。后两句巧妙地将自然现象与人物品质相联系，以'烦暑变清凉'隐喻寿运使的德政给百姓带来的恩泽。全诗语言凝练，意象生动，将颂扬之情寓于自然景物的描写之中，体现了宋代士大夫文学含蓄典雅的艺术特色。

注释

炎蒸：盛夏的炎热之气。
火云：夏季炽热的红云。
敛：收敛，消散。
爽气：清爽的空气。
俄：顷刻，突然。
玉露：秋露的美称。
瀼：露水浓重的样子。
真贤：真正的贤能之人。
间世：隔世，指难得出现的人才。
争教：怎教，怎能使得。
烦暑：闷热的暑气。

背景

此诗为宋代诗人曹彦约所作的祝寿诗。曹彦约（1157-1228）字简甫，号昌谷，南宋文学家、政治家。这首诗是为一地位重要的转运使（掌管地方财政运输的官员）祝寿而作，通过赞美寿星的政治才能和人格魅力，表达敬仰之情。宋代士大夫间盛行以诗赠答的交际风尚，此类应酬诗往往在礼仪性表达中蕴含深刻的政治理想和人格期许。
诗词大全