译文
高大的绣屏庄严耸立，环佩叮咚中缓缓登临。如同那明亮的太阳，凌驾天空冉冉上升。玉色容颜光辉普照，仪态庄重连续不断。多么伟大的孝道啊，四海之内共同承奉。
注释
峨峨：高耸貌，形容绣扆的庄严高大。
绣扆：绣有花纹的屏风，古代帝王宝座后的屏风。
旋佩：环佩，古代贵族佩戴的玉饰，行走时相击发声。
杲日：明亮的太阳。杲，光明貌。
凌天：凌驾于天空之上。
玉色：指皇太后庄严的容色。
亹亹：勤勉不倦貌。
绳绳：连续不断貌，形容仪容庄重。
猗欤：叹词，表示赞美。
大孝：指皇太后的大孝德行。
赏析
这首宫廷乐章以庄重典雅的笔触描绘皇太后册封典礼的盛大场面。前四句通过'峨峨绣扆''如彼杲日'等意象，生动展现皇太后登临时的威严气势；后四句以'玉色下照''亹亹绳绳'刻画其庄重仪态，最后升华至'大孝'的道德高度。全诗运用比喻、对仗等手法，语言凝练，气势恢宏，体现了宋代宫廷文学的典雅风格。