译文
宫门庄严开启，雉尾宫扇缓缓展开。百姓仰望圣明君主，恩泽如云雷震动天地。教化与三代盛世同风，福泽遍及九州四海。欢欣之情融洽和谐，时时歌颂太平康宁。
注释
应门：皇宫正门，指代宫廷。
雉扇：用雉尾装饰的宫扇，帝王仪仗之一。
日月：喻指皇帝，如日月之明。
泽动云雷：形容皇恩浩荡如云雷震动。
三代：指夏、商、周三代盛世。
九垓：九州，指天下。
康哉：《尚书》中歌颂太平的词语。
赏析
本诗为宋代宫廷乐章，采用四言古体，庄重典雅。前四句描写皇帝升坐仪仗的威严场面，'应门''雉扇'点明宫廷背景，'日月''云雷'比喻皇权天威。后四句颂扬太平盛世，'同风三代'追慕古圣，'均禧九垓'体现天下一统的理想。全诗对仗工整，用典恰当，充分展现了宫廷文学的典重风格和颂圣功能。