译文
英明睿智的天子啊，万般福运齐聚您身。贵宾们依礼宴饮，为何不庄重和谐？设宴展示慈爱之心，礼仪规范毫无差失。快乐的君子们啊，仪容举止庄重可观。
注释
明明：英明睿智的样子，形容天子德行昭著。
万福来同：各种福运共同汇聚而来。
嘉宾式燕：宾客们按照礼仪宴饮。式，法度、礼仪；燕，同'宴'。
曷不肃雍：为何不庄重和谐。曷，何；肃雍，庄重和谐的样子。
燕以示慈：通过宴饮展示慈爱。
式礼莫愆：礼仪规范没有差错。愆，过失、差错。
乐胥君子：快乐的君子们。胥，语气助词。
容止可观：仪容举止值得观赏。
赏析
这是一首典型的宋代朝会乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和政治寓意。全诗采用四言句式，庄重典雅，符合宫廷音乐的规范要求。诗中通过'明明天子''万福来同'等词语，塑造了君主的英明形象，体现了'君权神授'的思想。'嘉宾式燕'以下六句，细致描绘了朝会宴饮的场面，强调礼仪规范的重要性。艺术上，诗歌运用重复递进的手法，层层推进，语言凝练而意蕴深厚，展现了宋代宫廷诗歌的典型特征。