译文
扶立孤儿固然艰难，选择死亡也不容易。为正义轻看个人生命，开创赵氏血脉延续。庄严肃穆的庙宇神像，英烈之气永世长存。举行美好的祭献仪式，这是多么光明的祀典。
注释
立孤：扶立孤儿，指程婴救赵氏孤儿之事。
匪易：不容易。匪，同'非'。
义轻一身：为正义而轻视个人生命。
开先赵嗣：开创赵氏后嗣的延续。
庙貌：庙宇中的神像容貌。
烈有馀气：英烈之气长存。
式旋嘉荐：举行美好的祭献仪式。式，发语词；旋，施行。
昭哉祀事：光明隆重的祭祀典礼。
赏析
这首祭祀乐歌以简洁有力的四言句式，歌颂了程婴救赵氏孤儿的忠义精神。前四句通过'立孤'与'死'的对比，突出义士舍生取义的高尚品格；后四句转入祭祀场景的描写，'肃穆庙貌'与'烈有馀气'相呼应，既展现庙宇的庄严，又暗示英灵不灭。全诗语言凝练，情感深沉，在庄重的祭祀氛围中传递出对先贤的崇敬之情。