原文

以身托孤，实惟死友。
抚妪长之，若父若母。
潜授于韩，克兴厥后。
崇庙以献，德侈报厚。
中原 义士 四言诗 崇敬 庄重 庙宇 忠臣 颂赞 颂赞

译文

以生命托付孤儿，确实是生死之交。 抚养孤儿长大成人，如同父母一般慈爱。 暗中将孤儿托付韩厥，终使赵氏后代复兴。 建立庙宇虔诚祭祀，德行深厚回报丰盛。

赏析

这首祭祀诗以简洁凝练的语言，高度概括了程婴救孤的忠义事迹。诗中'以身托孤'四字开门见山，凸显了程婴的生死之托；'若父若母'生动刻画了其慈爱之心；'潜授于韩'展现了其智慧谋略。全诗采用四言古体，庄重典雅，节奏铿锵，既符合祭祀场合的肃穆氛围，又充分表达了后人对忠义之士的崇敬之情。最后'德侈报厚'一句，既是对程婴德行的赞美，也体现了古人'善有善报'的道德观念。

注释

以身托孤：指程婴以生命托付孤儿（赵氏孤儿）。
实惟死友：确实是生死之交的朋友。
抚妪长之：抚养孤儿长大成人。
若父若母：如同父母一般。
潜授于韩：暗中将孤儿托付给韩厥。
克兴厥后：能够使赵氏后代复兴。
崇庙以献：建立庙宇进行祭祀。
德侈报厚：德行深厚，回报丰盛。

背景

此诗为南宋绍兴年间祭祀祚德庙的乐歌之一。祚德庙是祭祀春秋时期晋国义士程婴、公孙杵臼等人的祠庙。'赵氏孤儿'故事记载于《史记·赵世家》，讲述程婴、公孙杵臼为保全赵氏遗孤不惜牺牲生命的忠义事迹。南宋朝廷为宣扬忠君爱国思想，在绍兴年间修建祚德庙并制定祭祀乐章，此诗即为祭祀彊济公（程婴）时所用的酌献乐章。
诗词大全