原文

有来振振，月重轮兮。
瑜玉在佩，綦组明兮。
左徵右羽，德结旌兮。
步中采荠，矩彟循兮。
中原 典雅 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 楚辞体 皇子 颂赞

译文

皇子仪态庄重而来，如月轮重现祥瑞之光。 美玉佩饰随身摇曳，青黑丝带鲜明闪亮。 左右乐声相和鸣奏，德行如旌旗高扬。 步履合着《采荠》节拍，严格遵守礼法规章。

赏析

本诗为宋代皇子冠礼的仪式乐歌，艺术特色鲜明：采用楚辞体的'兮'字句式，继承《诗经》雅颂的庄重典雅。通过'月重轮''瑜玉'等意象象征皇子的美德，'左徵右羽'展现礼乐隆盛，'步中采荠'体现行为合度。全诗在严谨的礼制框架中，通过象征手法展现皇家威仪与道德教化，具有典型的宫廷颂诗特点。

注释

有来振振：形容皇子仪态庄重，步履稳健。振振，盛大的样子。
月重轮：月亮出现重轮，古人认为是祥瑞之兆，象征德行深厚。
瑜玉：美玉，喻指皇子品德高尚。
綦组：青黑色的丝带，古代礼服上的装饰。
左徵右羽：指礼乐仪仗，徵、羽为古代五音中的两个音阶。
德结旌兮：德行如旌旗般彰显。
步中采荠：步行符合《采荠》乐曲的节奏，形容举止合礼。
矩彟：规矩法度。矩，画直角或方形的工具；彟，尺度标准。

背景

此诗创作于南宋宝祐二年（1254年），为皇子举行冠礼时的仪式乐歌。宋代重视宗室教育，皇子冠礼是国家重要典礼，由宫廷乐官创作系列颂诗用于仪式演奏。本诗属《宝祐二年皇子冠二十首》组诗中的第五首，反映了宋代宫廷礼乐制度和皇家教育理念。
诗词大全