译文
庄重和顺的严肃祭祀，显扬着圣明的治理。 清洁的美酒已经备好，有的陈列有的进献。 完成三献的祭祀礼仪，最终确实完美无瑕。 神灵都已醉饱安享，他们快乐而又安康。
注释
肃雍：庄重和顺的样子，指祭祀时庄严肃穆的氛围。
严祀：严肃的祭祀仪式。
圣治：圣明的治理，指帝王德政。
昭彰：明显，显著。
清酒：清洁的酒，用于祭祀。
既载：已经陈设准备好。
或肆或将：有的陈列，有的进献。肆，陈列；将，进献。
礼匝三献：礼仪完成三献之礼。匝，周遍，完成；三献，古代祭祀时献酒三次的仪式。
终然允臧：最终确实美好。允，确实；臧，善，好。
神具醉止：神灵都醉饱了。具，都；止，语气词。
其乐且康：神灵快乐而安康。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗采用四言句式，节奏整齐，语言凝练。前两句点明祭祀的政治意义，将祭祀与圣治相联系；中间四句具体描写祭祀过程，通过'清酒''三献'等细节展现祭祀的隆重；末二句以神灵'醉止''乐康'作结，表达对祭祀效果的肯定。诗歌运用对仗工整的句式，如'肃雍严祀，圣治昭彰'、'或肆或将'等，增强了仪式的庄严感。整体风格肃穆典雅，符合祭祀场合的礼仪要求。