原文

不到施黔不见山。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 巴蜀 雄浑

译文

如果不到施州和黔州一带，就看不到真正险峻的山峦。

赏析

这句诗以简洁明快的语言，通过'不到……不见……'的双重否定句式，强烈突出了施黔地区山势的险峻奇特。短短七字，既点明了地理特征，又暗含对比手法——将施黔之山与寻常山岭对比，暗示此地山峦的非凡气势。语言凝练而意境深远，具有民间谣谚的质朴美感。

注释

施黔：指施州（今湖北恩施）和黔州（今重庆彭水、黔江一带），古代两地相邻，地处武陵山区，山势险峻。。
不见山：意为看不到真正的山。此句运用双重否定强调施黔地区山峦密布的地理特征。。

背景

此句为古代民间流传的地理谚语，反映了施州、黔州一带（今湖北、重庆交界处）多山的地理环境。该地区属武陵山脉，山高谷深，交通不便，古人通过此谚语形容其地势之险。类似民谚在《舆地纪胜》《方舆胜览》等地理志中多有记载。
诗词大全