原文

全似丹青揾染成。
更将何物斗轻盈。
雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行。
螺髻小，凤鞋轻。
天边斗柄又斜横。
水晶庭柱琉璃帐，客去同谁看月明。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 豪放派 闺秀

译文

佳人美丽得如同画师精心描绘而成，世间还有什么能与她比试轻盈？雪花因羞于她舞姿的轻盈而频频飘落，白云因沉醉于她的歌声而不忍前行。 她的发髻小巧如螺，绣鞋轻盈如凤。天边的北斗星柄又已斜横。水晶装饰的庭柱，琉璃点缀的帷帐，客人离去后，我与谁一同欣赏这明月清辉？

赏析

这首词以工笔细描的手法，塑造了一位绝世佳人的形象。上片用比喻和衬托手法，'全似丹青揾染成'写其如画之美，'雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行'用拟人手法，以自然景物反衬佳人的轻盈舞姿和动人歌喉。下片'螺髻小，凤鞋轻'细节描写精致，结尾'客去同谁看月明'陡然转折，从对佳人的赞美转入孤独心境的抒发，形成强烈的情感反差，体现了苏轼词作中豪放与婉约兼具的艺术特色。

注释

丹青：红色和青色的颜料，借指绘画。
揾染：渲染，绘画技法。
斗轻盈：比试轻盈的姿态。
螺髻：形似螺壳的发髻。
凤鞋：绣有凤凰图案的鞋子。
斗柄：北斗星的柄部，指代北斗星。
水晶庭柱：用水晶装饰的庭柱。
琉璃帐：用琉璃装饰的帷帐。

背景

此词创作于苏轼晚年时期，具体创作时间不详。从词中'客去同谁看月明'的孤寂情怀来看，可能作于苏轼被贬期间，借对佳人的赞美抒发人生感慨。苏轼词风多样，此词展现其婉约细腻的一面，融合了士大夫的审美情趣与人生感悟。
诗词大全