译文
皇宫上空烟花绽放万重光彩，五座宫门金碧辉煌映照晴空。梨园中三千面羯鼓齐鸣，灯会上巨鳌灯山如海上仙峰。 香雾弥漫月色浓，露台上皇家仪仗如处彩云中。朱红栏杆彩绘栋梁金粉帷幕，十里莲花灯在风中摇曳翻动。
注释
紫禁：皇宫禁地，代指皇宫。
五门：皇宫的五座宫门，泛指皇宫正门。
梨园：唐玄宗时宫廷乐舞机构，后泛指戏班。
羯鼓：古代打击乐器，形如漆桶，音色高亢。
陆海鳌山：指用彩灯堆成的巨鳌形灯山，象征吉祥。
露台：宫中露天平台，用于庆典活动。
仙仗：皇家仪仗。
金泥幕：用金粉涂饰的帷幕。
红莲：指莲花灯，上元节常见装饰。
赏析
本词以浓墨重彩描绘宋代上元节宫廷盛况，展现出一幅繁华富丽的节日画卷。上片从宏观视角着笔，'紫禁烟光'、'五门金碧'极写皇宫气象，'梨园羯鼓'、'陆海鳌山'渲染节日热闹氛围。下片转入细节描写，'香雾'、'月华'营造朦胧美感，'露台仙仗'、'朱栏画栋'展现皇家威仪。结尾'卷尽红莲十里风'以动态收束，余韵悠长。全词铺陈有序，辞藻华美，体现了宋代宫廷词的典型风格。