译文
黄昏时分，迎接祥瑞的仪仗簇拥着圣驾回宫。宫中的鲜花铺满道路，锦绣堆积如小山。天津桥畔鞭声响彻云霄，宣德楼前仪仗扇影展开。 演奏着虞舜时代的雅乐，进献着唐尧时期的美酒。传令的马车奔驰在京城大道。君王欣喜与百姓共同欢乐，八方传来震天动地的万岁呼声。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
上元：元宵节，农历正月十五。
迎祥：迎接祥瑞，指元宵节庆典活动。
御回：皇帝回宫。
宫花：宫廷装饰用的花朵。
天津桥：北宋汴京城内洛水上的桥梁。
宣德楼：汴京宫城的正门楼。
舜乐、尧杯：喻指太平盛世的礼乐和美酒。
天街：京城街道。
三呼：古代臣民对皇帝高呼万岁，通常三呼。
赏析
本词以浓墨重彩描绘北宋元宵盛况，展现出一派太平盛世景象。上片通过'日暮迎祥''宫花载路'等意象，渲染节日氛围；'天津桥''宣德楼'点明汴京地理，增强真实感。下片'奏舜乐，进尧杯'用典巧妙，将当代盛世比作尧舜时期。结尾'君王喜与民同乐'既体现统治者的亲民形象，又暗含粉饰太平的意味。全词铺陈华丽，对仗工整，具有典型的宫廷词特色，但也不乏盛世浮华下的隐忧。