译文
矮栏旁冬意正浓梅花还未绽放，孤独的枝干清瘦挺拔耐得住风沙。月光下寂寞生长无人照料，白雪中疏影横斜近水栽种。 细雨飘过，早春悄然回归。温暖的春讯从天而降。梅根深深感谢春神的力量，玉蕊红苞在一夜之间骤然开放。
注释
小槛：矮小的栏杆。
破梅：梅花绽放。
风埃：风沙尘土。
萧疏：稀疏冷落。
阳和：春天的暖气。
东君：春神。
琼蕊：美玉般的花蕊。
苞红：含苞的红色花蕾。
赏析
本词以梅花为主角，通过'孤枝清瘦''月中寂寞''雪里萧疏'等意象，塑造了梅花高洁坚贞的形象。下阕笔锋一转，用'微雨过，早春回'预示季节转换，'阳和消息自天来'运用拟人手法，将春回大地写得富有生机。最后'琼蕊苞红一夜开'以爆发式的绽放收尾，展现生命力的顽强。全词运用对比手法，上阕写冬日的孤寂，下阕写春来的欣喜，形成强烈艺术张力。