原文

非雾。
花无语。
还似朝云何处去。
凌波不过横塘路。
燕燕莺莺飞舞。
风吹仙袂飘飘举。
拟倩游丝惹住。
中原 云雾 仙境 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 爱情闺怨 词 闺秀

译文

似雾非雾的朦胧中，花儿静默无语。那身影如同朝云般，不知飘向何处？她凌波微步，却终究不到横塘路。只见燕莺般轻盈的仙子翩翩起舞，风吹仙袖飘飘飞扬。真想借那游丝，将这份美好牢牢系住。

赏析

这首集句词巧妙化用前人诗句，构建出缥缈唯美的仙境意象。上片以'非雾''朝云'营造朦胧意境，下片'燕燕莺莺'的动态描写与'游丝惹住'的静态愿望形成对比。全词通过意象叠加，表达了对美好事物转瞬即逝的怅惘，体现了宋代词人追求'清空'雅致的审美趣味。

注释

非雾：形容洛神身影缥缈，似雾非雾。
朝云：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女，此处喻洛神。
凌波：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容洛神轻盈步态。
横塘路：化用贺铸《青玉案》'凌波不过横塘路'，指无缘相会。
燕燕莺莺：喻指众仙女轻盈曼舞的姿态。
仙袂：神仙的衣袖，出自白居易《长恨歌》'风吹仙袂飘飘举'。
游丝：空中飘动的蛛丝，象征缠绵情思。

背景

《调笑集句》是宋代盛行的集句词代表作，创作者佚名。此词主要化用曹植《洛神赋》、宋玉《高唐赋》及唐宋诗词名句，以洛神典故为题材，反映宋代文人对前代文学经典的继承与创新。集句词要求作者博闻强记，且能自然衔接不同出处诗句，体现较高的文学修养。
诗词大全