原文

水涨鱼天拍柳桥。
云鸠拖雨过江皋。
一番春信入东郊。
闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。
又移日影上花梢。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 田野 立春 花草 词 闲适

译文

春水上涨漫过柳桥，鱼儿仿佛在天空中游动。乌云如鸠鸟般拖着春雨掠过江边高地。一番春天的气息已经传入东郊。 闲来碾碎凤团茶以消磨短暂的春梦，静静观看燕子衔泥垒筑新巢。不知不觉间，日影又移上了花梢。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘春日景象，展现词人闲适恬淡的心境。上阕写景，'水涨鱼天'造语新奇，将春水浩渺的景象生动呈现；'云鸠拖雨'动态感强烈，乌云如鸠鸟拖曳雨丝，极具画面感。下阕转入闲情，'碾凤团'、'看燕垒'两个细节，通过品茶观燕的日常生活，表现词人超然物外的闲适情怀。结句'又移日影'巧妙暗示时光流逝，于恬淡中透出淡淡的时光感慨。全词语言清丽，意境幽远，体现了周邦彦词作精工雅致的艺术特色。

注释

鱼天：指春水上涨，水面如天，鱼儿似在天空中游动。
云鸠：形容云色如鸠，或指斑鸠鸟在云中飞翔。
江皋：江边高地。
春信：春天的信息、气息。
凤团：宋代一种印有凤纹的团茶，为贡茶之一种。
日影：日光投射的影子，指时间流逝。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。周邦彦作为北宋婉约词派的代表作家，其词多以精工雅致见长。这首词可能作于词人闲居期间，通过对春日景物的细腻观察，抒发了士大夫的闲情逸致。周邦彦精通音律，其词在格律上极为讲究，这首《浣溪沙》也体现了他在词律上的精深造诣。
诗词大全