原文

熔金脱得花钿小，点缀琼枝。
月淡风微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂头剪，纤鬓边垂。
似簇蜂儿。
春入芳容不肯飞。
写景 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 晨光 柔美 江南 淡雅 清新 花草 词 闺秀

译文

如同熔金般灿烂的蜡梅花朵小巧如首饰，点缀在玉枝之上。月色清淡微风轻拂，露水滋润的花瓣自然奇丽。 美人呵暖双手抬头剪枝，纤细的花朵垂在鬓边。好似簇拥的蜂儿，春天已融入芳容却不肯飞离。

赏析

这首词以精巧的比喻和细腻的笔触描绘蜡梅的形神之美。上阕用'熔金''花钿'喻花，突出其色泽璀璨与形态精致；'月淡风微'营造清幽意境，'露浥香肌'拟人化表现蜡梅的高洁。下阕转入人物互动，'玉人呵手'既写实又传神，将采花情景生动呈现；'似簇蜂儿'的比喻新颖别致，尾句'春入芳容不肯飞'以拟人手法收束，既写蜡梅持久绽放的特性，又暗含对美好春光的留恋。全词语言清丽，意境幽远，展现了宋代咏物词的精妙技艺。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字。
蜡梅：落叶灌木，冬季开花，花色如蜜蜡，香气浓郁。
熔金：形容蜡梅花色如熔化的黄金，金黄灿烂。
花钿：古代妇女头饰，此处比喻蜡梅花朵小巧精致。
琼枝：玉树枝，比喻蜡梅枝条晶莹如玉。
露浥香肌：露水滋润着芳香的花瓣，浥即湿润。
玉人：美人，此处指采摘蜡梅的女子。
呵手：冬天寒冷，呵气暖手。
纤鬓边垂：细小的花朵垂在鬓边。
似簇蜂儿：形容蜡梅花簇拥如蜂群。

背景

洪适（1117-1184），字景伯，南宋文学家，与弟洪遵、洪迈并称'鄱阳三洪'。此词作于南宋时期，当时咏物词创作兴盛，文人常通过咏物寄托情志。蜡梅因在寒冬绽放，被文人视为高洁坚韧的象征。本词通过描绘蜡梅的形色香气，展现了宋代文人对自然美的细腻感知和艺术表现力。
诗词大全