译文
登上高楼想要辨认曾经经过的地方，无奈云雾笼罩的山峰遮挡了远望的视线。
注释
失调名：词牌名缺失的作品，常见于宋词辑佚。
登楼：登上高楼，常指登高望远、抒发情怀。
经由处：曾经经过的地方或往事发生的地点。
云山：云雾缭绕的山峰，象征阻隔和迷茫。
遮望眼：遮挡视线，暗喻世事阻碍或心境迷茫。
赏析
这首佚名词作虽仅存残句，但意境深远。'登楼'动作暗含追忆往事的意图，'欲认'二字展现对过去的追寻渴望。而'云山遮望眼'则巧妙运用自然景象象征人生际遇的阻隔，云雾的缥缈与山峰的坚实形成虚实对比，营造出怅惘迷茫的意境。短短十四字，将空间的高度（登楼）与视野的阻隔（云山）相对立，体现了中国古典诗词'以景写情'的典型手法。