译文
悔恨鸳鸯未能相伴到白头，寻找遗落的翠翘却已失去美好的芳洲。 离魂暗自追随着明珠佩饰，远望的目光偏偏伤怀于紫桂楼。 湘水浩渺弥漫流向离别的小洲，陇云悠闲自在使新秋更显恬静。 菖蒲花如果真有重新开放的那一天，即使能够再见菖花也会自觉羞愧。
注释
代意：代他人抒发心意，多为代言体诗作。
懊恼：烦恼悔恨。
鸳鸯未白头：比喻夫妻未能白头偕老。
遗翠：遗失的翠翘，代指失去的爱情信物。
芳洲：美好的水中小洲，喻指昔日美好时光。
离魂：离别的魂魄。
明珠佩：用明珠装饰的佩饰。
紫桂楼：传说月宫有桂树，此处指代思念之地。
渺瀰：水面辽阔弥漫的样子。
容与：悠闲自得的样子。
澹：恬静、安定。
菖花：菖蒲花，多年生草本植物，花期短暂。
赏析
本诗以细腻婉约的笔触，抒发了深沉的离别之痛和时光不再的感慨。首联以'鸳鸯未白头'起兴，奠定全诗哀婉基调。颔联'离魂暗逐''远目偏伤'通过意象叠加，营造出缱绻缠绵的意境。颈联转写自然景物，以湘水陇云的辽阔反衬离人的孤寂。尾联运用菖花意象，以花期的短暂喻指美好时光的一去不返，'亦自羞'三字更是将物是人非的伤感推向极致。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了宋代西昆体诗歌的精巧工丽之美。