原文

四围乔木尽儿孙，曾见吴宫几度春。
若使当年成大厦，也应随例作灰尘。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 性灵派 文人 树木 江南 淡雅 说理 隐士

译文

四周高大的树木都像是它的儿孙，这棵古树曾经见证过吴国宫殿多少次的春去春来。 如果当年它被砍伐建成了高楼大厦，如今也早该按照惯例化作灰尘消失了。

赏析

这首诗以古树为吟咏对象，通过拟人化手法赋予古树以历史见证者的身份。前两句写古树的古老和威严，用'儿孙'比喻周围的树木，生动形象；后两句笔锋一转，通过假设语气揭示出'无用之用'的深刻哲理。全诗语言简练，寓意深远，表达了作者对自然生命的敬畏和对历史沧桑的感慨，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。

注释

四围：四周，周围。
乔木：高大的树木。
儿孙：比喻周围的树木都是这棵古树的后代。
吴宫：指春秋时期吴国的宫殿，代指历史遗迹。
几度春：经历了多少个春天，形容年代久远。
随例：按照惯例，照例。
作灰尘：化为尘土，指被毁坏消失。

背景

袁枚（1716-1797），清代著名诗人、文学评论家，字子才，号随园老人，浙江钱塘人。他是'性灵派'的代表人物，主张诗歌要抒发真性情。这首诗出自其《小仓山房诗集》，创作于乾隆年间，当时袁枚隐居随园，经常观察自然，借物抒怀，表达对人生和历史的思考。
诗词大全