原文

夜夜。
夜了花朝也。
连忙。
指点银瓶索酒尝。
明朝花落知多少。
莫把残红扫。
愁人。
一片花飞减却春。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 花朝 花草 词

译文

漫漫长夜啊，今夜已是花朝节的深夜。急忙起身，指点着银瓶索要美酒品尝。 明天清晨，不知会有多少花朵凋落。请不要扫去那残留的花瓣。忧愁的人儿啊，一片花瓣飞落就减少了一分春意。

赏析

这首词以花朝夜为背景，通过惜花之情抒发对春光易逝的感慨。上片写深夜独饮，'夜夜'叠用强化时间流逝感，'连忙'二字生动表现词人借酒消愁的急切。下片转入对明日花落的担忧，'莫把残红扫'体现对美好事物消逝的怜惜，末句化用杜甫'一片花飞减却春'，以细腻笔触捕捉春逝的瞬间，意境凄美婉约。

注释

夜夜：重复强调深夜的漫长。
花朝：指花朝节，传统节日，农历二月十五日。
银瓶：银制酒器，代指美酒。
残红：凋落的花瓣。
减却春：减少春意，指春光逝去。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应作于农历二月花朝节期间。花朝节是古代重要民俗节日，有赏花、饮酒等习俗。词人夜不能寐，对花饮酒，感怀春光短暂，体现了文人对自然变迁的敏感和对生命易逝的哲思。
诗词大全