译文
回去吧，回去吧！昨夜春风吹入梦境让我醒来，可故乡如今在哪里呢？ 喝下一杯酒，再饮一杯酒。本想借酒消解愁绪，谁知愁思太多，让肝肠反复纠结。
注释
琴调相思令：词牌名，又名《相思令》《长相思》。
归去来：陶渊明《归去来兮辞》首句，表达归隐田园的愿望。
东风：春风，暗喻故乡消息。
家山：故乡。
准拟：打算、准备。
肠九回：形容极度忧愁，语出司马迁《报任安书》。
赏析
这首词以复沓的呼告起笔，强化思归的迫切心情。'归去来'三字重叠使用，既化用陶渊明典故，又形成强烈的节奏感。'东风吹梦'意象新颖，将无形的乡愁具象化。下片以酒浇愁的传统写法中，'愁多肠九回'用夸张手法，将愁绪的缠绵悱恻表现得淋漓尽致。全词语言质朴而情感深挚，在短小的篇幅中展现了宦游之人对故乡的刻骨思念。