译文
北园的春风轻轻吹起，园中各种花卉依次绽放。 心中明知花儿很快就会凋落，一天里竟要前来探望三四回。 花丛之下岂能没有美酒，想要举杯畅饮却又犹豫徘徊。 心中思念的人远在千里之外，此时此刻有谁来劝我共饮一杯？
注释
北园：指作者在长安或洛阳的私家园林。
东风：春风，指春季的风。
杂花：各种花卉，指园中多种多样的花。
次第：依次，按顺序。
须臾：片刻，极短的时间。
迟回：迟疑，犹豫不决。
眇：通"渺"，遥远的意思。
千里：形容距离遥远。
赏析
这首诗以春日北园为背景，通过细腻的笔触描绘了花开花落的自然景象，抒发了诗人对时光易逝的感慨和对远方亲友的思念之情。前四句写景叙事，"一日三四来"的细节描写生动表现了诗人惜花爱花的心情；后四句转入抒情，"欲酌复迟回"的犹豫和"谁劝我一杯"的期盼，深刻揭示了诗人内心的孤独与惆怅。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌"言浅意深"的艺术特色。