原文

不知原在鞍轿里，将谓空驮席帽归。
火炉床上平身立，便与夫人作镜台。
七言绝句 中原 友情酬赠 室内 文人 晚唐唯美 讽刺 诙谐

译文

原本不知道你就在鞍轿里面，还以为只是空驮着一顶席帽归来。 你在火炉床上挺直身子站立，简直可以给夫人当作梳妆镜台使用。

赏析

这是一首幽默诙谐的讽刺诗。诗人通过夸张的比喻，调侃赵璘身材矮小。前两句以'鞍轿'与'席帽'的对比，暗示赵璘体型瘦小不易被发现；后两句更以'火炉床上平身立'的生动画面，将站立的人比作'镜台'，极尽夸张之能事。全诗语言通俗幽默，比喻新奇贴切，既体现了唐代文人间的戏谑交往，又展现了薛能诗歌通俗诙谐的艺术特色。

注释

嘲：嘲讽、戏谑。
赵璘：唐代文人，著有《因话录》。
鞍轿：马鞍和轿子，指代出行工具。
席帽：唐代士人出行所戴的帽子，用藤席为骨架，蒙以缯帛。
火炉床：唐代居室内设于地面的取暖设施，四周可坐卧。
平身立：挺直身子站立。
镜台：梳妆台。

背景

此诗创作于晚唐时期，是薛能调侃友人赵璘的组诗之一。赵璘为唐文宗至宣宗年间文人，以《因话录》闻名。唐代文人间常有相互戏谑唱和之风，薛能性格豪放不羁，与赵璘交往密切，故作此诗以调侃赵璘身材特点，反映了唐代文人交往的生动场景。
诗词大全