落花门外春将尽,飞絮庭前日欲高。深院客来人未起,黄鹂枝上啄樱桃。莎深苔滑地无尘,竹冷花迟剩驻春。尽日弄琴谁共听,与君兼鹤是三人。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 巴蜀 庭院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 花草 闲适 隐士

译文

第一首:门外落花堆积春天即将过去,庭前柳絮飞舞日头渐高。深幽的庭院来了客人主人还未起床,只听见黄鹂在枝头啄食樱桃。 第二首:莎草茂密青苔滑腻地面一尘不染,竹林清冷花开延迟勉强留住春色。整日弹琴有谁与我共赏,与您加上白鹤我们就是三人。

注释

【莎深】莎草茂密,莎:莎草,多年生草本植物。
【剩驻春】勉强留住春色,剩:更、更加。
【弄琴】弹琴,弄:演奏、弹奏。
【兼鹤】加上鹤,兼:连同、一起。

赏析

这两首诗以细腻的笔触描绘友人幽居的闲适生活,展现唐代文人向往的隐逸情趣。第一首通过'落花''飞絮'等意象点明暮春时节,'客来人未起'的细节生动表现主人无拘无束的生活状态,黄鹂啄樱桃的镜头更添自然趣味。第二首着重描写居所环境,'莎深苔滑''竹冷花迟'营造出远离尘嚣的静谧氛围,结尾'与君兼鹤是三人'巧妙运用拟人手法,将鹤视为知音,体现作者超脱尘俗、寄情山水的精神境界。全诗语言清新自然,意境幽远,对仗工整而不过于雕琢,在平淡中见深意,是唐代山水田园诗中的佳作。