原文

结宇因青嶂，开门对绿畴。
树交花相色，溪合水同流。
竹径春来扫，兰樽暝不收。
无心亦无事，鼓腹醉中游。
中原 五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 溪流 田野 盛唐气象 隐士 隐逸生活

译文

依着青翠的山峰建造房屋，推开门便面对碧绿的田畴。 树木交错花朵相互映衬，溪水汇合共同向前奔流。 春日里打扫竹林小径，精美的酒器到傍晚也不收。 心中无牵无挂也无俗事，饱食闲适在醉意中漫游。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘友人山庄的幽静景致，展现隐逸生活的闲适情趣。前两联写景，'青嶂''绿畴'色彩明快，'树交''溪合'动静相生，构图层次丰富。后两联转入抒情，'竹径扫''兰樽不收'的细节描写生动体现隐者超脱尘俗的生活状态。尾联'无心无事''鼓腹醉游'更是将道家无为思想与隐逸情怀完美结合，语言简淡而意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

注释

黄三安仁：即黄安仁，排行第三，崔颢友人。
结宇：建造房屋。
青嶂：青翠的山峰。
绿畴：绿色的田野。
树交：树木交错。
溪合：溪水汇合。
竹径：竹林间的小路。
兰樽：精美的酒器。
暝不收：傍晚也不收拾。
鼓腹：饱食而凸腹，形容闲适自在。
醉中游：在醉意中漫游。

背景

此诗作于盛唐时期，是崔颢为友人黄安仁山庄所作的和诗。唐代士人盛行建造别业山庄，作为仕宦之余的休憩之所。崔颢早年诗风较为浮艳，后游历山川，诗风转为雄浑自然。这组诗正是其风格转变后的作品，反映了盛唐文人追求隐逸、向往自然的精神风貌。
诗词大全