译文
霍家有个女儿名叫成君，年少时就被教导穿着华美的绣裙。 可怜宫中的许皇后被冤杀，那椒房殿的恩宠荣华终究如浮云般虚幻无常。
注释
霍家有女：指汉武帝皇后卫子夫的妹妹霍成君，后成为汉宣帝皇后。
著绣裙：穿着华丽的绣花衣裙，暗指入宫为后。
枉杀：冤杀，指许皇后被霍光夫人毒杀之事。
椒房：汉代皇后居所，以椒和泥涂壁，取温暖、芳香、多子之义。
浮云：比喻恩宠如浮云般变幻无常。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭露了汉代宫廷的黑暗现实。前两句看似平淡叙述霍成君的入宫经历，实则暗含讽刺；后两句直指许皇后被冤杀的史实，用'枉杀'一词表达了对宫廷阴谋的强烈谴责。'椒房恩泽是浮云'既是对特定历史事件的评价，也是对历代宫廷恩宠无常的深刻概括。全诗语言凝练，寓意深远，体现了陆龟蒙作为晚唐诗人对历史兴衰的敏锐洞察。