译文
暮色中的江岸显得格外深远，秋天峡谷里的声音悠长不绝。只因沉醉于江上明月的陪伴，不知不觉间已经过了浔阳。
注释
暝色：暮色，黄昏时分的景色。
沧州：滨水的地方，此处指江边。
迥：遥远，深远。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声、流水声等。
玉峡：形容峡谷如玉般秀美，指长江三峡。
浔阳：古地名，今江西九江，长江重要港口。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋夜江行的意境。前两句写景，'暝色沧州迥'展现暮色苍茫的广阔空间，'秋声玉峡长'通过听觉表现峡谷的幽深，时空交织营造出深远的意境。后两句抒情，'只因江上月'点明诗人沉醉于江月之美，'不觉过浔阳'巧妙表达行程之快，反衬出月色的迷人。全诗语言凝练，意境空灵，将旅行中的时空感受与自然美景完美结合，体现了明代诗歌追求意境美的特点。