译文
圣明君主心系农耕，虔诚心意环绕山川。风雨应和神灵旨意，乐声传达上天诏命。 兰汤沐浴清扫祭坛，桂酒斟满等候仙灵。拨开迷雾陈列经书，焚香跪拜玉制祭席。 云雾散现小有洞天，朝阳升起大罗仙境。三青鸟追随西王母，双仙童护卫子先真。 何时在此种植仙桃，几度见证沧海桑田。转瞬间烟霞消散尽，空山岩前仪仗回转。
注释
张公洞：道教名山，位于江苏宜兴，传说张道陵曾在此修道。
尧心：指圣明君主关心民生之心。
稼穑：耕种与收获，泛指农业生产。
笙镛：笙和镛，古代祭祀用的乐器。
沐兰：用兰草沐浴，表示斋戒洁净。
酌桂：斟饮桂花酒，祭祀仪式。
金策：指道教的经书或符箓。
玉筵：精美的祭席。
小有洞：道教洞天福地，指张公洞。
大罗天：道教最高天界。
三鸟：西王母的三青鸟使者。
双童：指仙童。
子先：传说中的仙人。
赏析
本诗以祭祀张公洞为题材，展现唐代道教祭祀的庄严场景。诗人运用丰富的道教意象，如'小有洞''大罗天''王母''子先'等，构建出神秘奇幻的仙境世界。艺术上采用虚实结合手法，前半部分写实描写祭祀仪式，后半部分展开仙游想象，形成从凡间到仙境的时空跨越。语言典丽精工，对仗工整，'沐兰'对'酌桂'，'拂雾'对'焚香'，体现唐代律诗的高度艺术成就。全诗在宗教虔诚中寄托了对长生久视的向往，反映了唐代道教盛行的文化氛围。