原文

去岁虽无战，今年未得归。
皇恩何以报，春日得春衣。
挟纩非真纩，分衣是假衣。
从今貔武士，不惮戍金微。
五言律诗 叙事 塞北 抒情 政治抒情 武将 沉郁 激昂 盛唐气象 立春 边关 边军 边塞军旅

译文

去年虽然没有战事，今年将士们仍未能回归。 皇上的恩情该如何报答，春天里收到了御赐的春衣。 说是丝绵衣服却非真丝绵，分发的只是普通的军衣。 但从今往后勇猛的将士们，不再畏惧戍守遥远的边陲。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，通过春衣发放这一具体事件，展现了边关将士的忠诚与奉献精神。前两联交代背景，表现将士们长期戍边的艰辛；第三联用'非真纩''是假衣'的对比，既写实又暗含对朝廷供给不足的委婉批评；尾联笔锋一转，突出将士们不计较物质条件、忠心报国的崇高品质。全诗语言质朴，情感真挚，在应制诗中难得地体现了现实主义关怀。

注释

应制：奉皇帝之命而作的诗文。
支春衣：发放春季军装。
挟纩：穿着丝绵衣服。纩，新丝绵。
貔武士：勇猛的将士。貔，古籍中的一种猛兽。
金微：唐代金微都督府，在今蒙古国境内，指代边疆。

背景

这是一首唐代的应制诗，创作背景是朝廷为边关将士发放春季军装。唐代实行府兵制，边军常年戍守，军需供给是重要政务。诗中反映的可能是安史之乱后唐朝国力衰退，军需供应不足的历史现实。作为应制诗，既要歌颂皇恩，又要反映实际情况，体现了唐代宫廷诗歌的独特风格。
诗词大全