译文
没想到从前触怒君王失去恩宠，早已甘心在冷宫中寂寞度日。今日忽然重新得到君王的眷顾，得以重返华丽的寝宫擦拭泪痕。
注释
不分：不料，没想到。
忤主恩：触怒皇帝，失去恩宠。
长门：汉代长门宫，汉武帝陈皇后失宠后居住之地，后泛指冷宫。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温暖、芬芳、多子之意，泛指后妃居所。
赏析
这首诗以宫嫔口吻，生动刻画了失宠妃嫔重获恩宠的复杂心境。前两句写失宠后的无奈与认命，'已甘寂寞'透露出深深的绝望；后两句笔锋一转，'却得君王顾'的意外之喜与'拭泪痕'的细节描写，将人物悲喜交加的情感表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，通过'长门'与'椒房'的意象对比，深刻反映了宫廷女子命运的无常。