原文

红粉当三五，青娥艳一双。
绮罗回锦陌，弦管入花江。
落雁惊金弹，抛杯泻玉缸。
谁知褐衣客，憔悴在书窗。
中原 中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 元宵 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 沉郁 社会写实 讽刺

译文

元宵佳节红粉佳人成双对，青春少女艳丽非常。 身着绮罗的丽人漫步繁华街道，丝竹管弦之声飘入鲜花盛开的江畔。 贵族子弟用金弹射落飞雁，抛杯畅饮玉缸美酒。 可有谁知道，那个穿着粗布衣服的书生，正独自憔悴地在书窗前苦读。

赏析

本诗通过鲜明对比手法，展现了唐代社会不同阶层的生活差异。前六句极写贵族生活的奢华：元宵佳节，红粉青娥相伴，绮罗弦管不绝，金弹射雁，玉缸泻酒，一派富贵繁华景象。尾联笔锋陡转，以'褐衣客'的寒窗苦读作结，形成强烈反差。这种对比不仅揭示了社会的不公，更表达了寒门士子的孤寂与坚守。全诗语言凝练，意象鲜明，'落雁惊金弹'等句生动传神，体现了唐代诗歌精湛的艺术表现力。

注释

红粉：指年轻貌美的女子。
青娥：青春少女，与红粉意近。
三五：农历十五，指月圆之夜。
绮罗：华丽的丝织品，代指盛装女子。
锦陌：繁华的街道。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
花江：鲜花盛开的江边。
落雁惊金弹：用金弹射落大雁，形容贵族游猎的奢华生活。
抛杯泻玉缸：豪饮美酒，玉缸指酒器。
褐衣客：穿粗布衣服的贫寒书生。

背景

柳中庸（生卒年不详），名淡，中庸为其字，唐代河东（今山西永济）人。为柳宗元族人。大历年间进士，曾授洪州户曹参军，不就。与弟中行皆有文名，与卢纶、李端等为诗友。此诗创作于中唐时期，反映了当时寒门士子在科举制度下的生存状态。唐代虽实行科举，但门阀观念仍重，寒门学子需经历长期苦读方能有望入仕，此诗正是这种社会现实的真实写照。
诗词大全