译文
清晨脱下青色官服出门，悠闲漫步情趣绵长。 携一瓶春酒色泽诱人，看数顷野花四处飘香。 朝中同僚听闻定会羡慕，山中僧人见了也要发狂。 不带僮仆随从同去，唯恐破坏了这自然风光。
注释
青衫：唐代八品、九品文官的青色官服，代指官职。
气味长：悠闲自得的情趣绵长。
春酒：春天酿造的酒，亦指春时饮的酒。
朝客：朝廷官员，指在朝为官的同僚。
山僧：山中修行的僧人。
狂：此处指欣喜若狂、极度羡慕。
僮仆：仆人、随从。
赏析
本诗以白描手法展现诗人春日独游的闲适情趣。首联'晓脱青衫出'巧妙点明诗人官员身份与向往自然的矛盾，'闲行气味长'奠定全诗悠闲基调。颔联'一瓶春酒色，数顷野花香'通过酒色与花香的感官描写，营造出春日田园的诗意画面。颈联运用夸张手法，以'朝客羡''山僧狂'反衬出游春之乐的极致魅力。尾联'不将僮仆去'更是点睛之笔，凸显诗人追求天人合一的隐逸情怀。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清新脱俗，充分体现了姚合'浅切清新'的诗风特色。