原文

漫将填壑怨儒冠，无事残年得饱餐。
饿死万方今一概，杖藜何处过苏端。
七言绝句 人生感慨 凄美 囚徒 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 说理

译文

徒然地将饿死沟壑的遭遇归怨于儒生身份，只求晚年无事能得温饱。 如今全国各地百姓都在饥饿中死亡，我拄着藜杖该去何处寻找像苏端那样的友人呢？

赏析

此诗为文天祥读杜甫诗后有感而作，深刻体现了杜诗沉郁顿挫的风格影响。前两句以自嘲口吻写儒生困境，后两句将个人遭遇扩展至天下苍生的普遍苦难。诗中巧妙化用杜甫典故，'杖藜过苏端'暗指在困境中渴望友人相助，展现了宋末士人在国破家亡时的悲怆与坚守。语言简练而意境深远，既有对杜诗的致敬，又融入了时代特有的悲凉气息。

注释

漫将：随意地，徒然地。
填壑：填于沟壑，指饿死荒野。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人。
残年：晚年，衰老之年。
万方：全国各地。
一概：一律，全部相同。
杖藜：拄着藜杖，指年老行路。
苏端：杜甫的朋友，曾接济杜甫。

背景

此诗创作于南宋末年，文天祥被元军俘虏后囚禁期间。作者在狱中阅读杜甫诗集，深感杜诗描写战乱苦难的深刻性，联系自身和时代遭遇而作。南宋灭亡前夕，战乱频仍，饥荒遍野，文天祥亲身经历了国破家亡的痛楚，此诗既是对杜甫的致敬，也是对当时社会现实的深刻反映。
诗词大全