译文
清晨随着早潮出门砍柴，傍晚披着夕阳满载而归。无论顺风逆风都有清风相伴，樵风相随不分路途远近。采撷山珍为何如此迟缓，修行道术常感艰难困顿。但相信仙家法术终能修成，好在如今年华尚未太晚。
注释
樵风：指山中樵夫所遇之风，亦暗含仙风之意。
朝随早潮去：清晨随着早潮出发。
暮带残阳返：傍晚披着夕阳归来。
向背得清飙：无论顺风逆风都能得到清风相伴。
相追无近远：樵风相随不分远近。
采山一何迟：采撷山珍为何如此迟缓。
服道常苦蹇：修行道术常感艰难困顿。
仙术信能为：仙家法术确实能够修成。
年华未将晚：如今岁月尚未太晚。
赏析
本诗以樵夫生活为喻，展现隐士修道的艰辛与执着。前四句描绘樵夫日常，'朝随''暮带'对仗工整，展现日出而作日落而息的隐逸生活。'清飙'既指山风，又喻仙风道骨。后四句转入哲理思考，'采山迟''服道蹇'表达求道之难，尾联'仙术能为''年华未晚'则展现乐观豁达的人生态度。全诗语言质朴而意境深远，将劳动与修道完美结合，体现晚唐隐逸诗派的典型风格。