译文
在青石小径和山间云雾中穿行， 漫步在幽深僻静的山路上。 正愁山路曲折盘旋难行， 又遇上云雾遮挡前路。 樵夫们争相称赞这美好的林海， 共同约定归去的时间。 这不像那追逐名利的仕途， 在那里人们相约的往往是翻车的险境。
注释
石脉：山石纹理脉络，指山间小路。
青霭：山中青色的云雾。
幽绝：极其幽静僻远。
缭绕：山路曲折盘旋。
遮截：云雾遮挡去路。
林浪：林海，形容林木茂盛如波浪。
归时节：约定一同归去的时间。
名利途：追求名利的仕途。
覆车辙：翻车的轨迹，喻仕途险恶。
赏析
本诗以樵夫的山间小径为意象，通过对比手法展现隐逸生活的纯真与仕途的险恶。前四句描写樵径的幽深险阻，'石脉青霭''山缭绕''云遮截'等意象营造出超脱尘世的意境。后四句转折，樵夫们'争推好林浪，共约归时节'的质朴交往，与'名利途'上'相期覆车辙'的险恶形成鲜明对比。诗人运用白描手法，语言简练而意境深远，体现了晚唐隐逸诗人对自然生活的向往和对官场黑暗的批判。