译文
聆听繁复的弦音在玉殿中回荡，清越悠扬， 乐曲随风传遍禁苑，使园林显得格外明亮。 君王在温暖的梨园欣赏音乐， 不知这翻奏的云门古曲已到第几乐章。
注释
李凭：唐代著名宫廷乐师，善弹箜篌。
繁弦：复杂多变的弦乐声。
玉殿：华丽的宫殿，指宫廷演奏场所。
曲度：乐曲的节奏旋律。
禁林：皇家园林。
梨园：唐玄宗设立的宫廷音乐机构。
云门：古乐名，相传为黄帝所作，代指高雅乐曲。
赏析
本诗以凝练笔触描绘李凭箜篌演奏的盛况。前两句通过'玉殿清''禁林明'的视听通感，展现音乐净化空间、照亮环境的魔力。后两句巧妙运用'梨园煖'的温馨氛围与'云门'的古雅意象，暗示演奏技艺的高超。全诗在宫廷场景中寄托对艺术的礼赞，体现李贺诗歌特有的奇幻想象与音乐美感。