原文

一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。
巧笑知堪敌万几，倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。
七言绝句 中原 后妃 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 悲壮 政治抒情 晚唐唯美 沉郁 讽刺 讽刺

译文

君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。 拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队已攻破晋阳。 冯小怜的媚笑足以抵挡君主日理万机，她穿着戎装时更是倾国倾城。 晋阳已被攻陷休要回望，还要请君王再猎一围。

赏析

这两首咏史诗以犀利辛辣的笔触，深刻揭露了北齐后主高纬宠幸冯小怜导致亡国的历史教训。第一首通过对比手法，将冯小怜得宠与北周破晋阳两件事并置，形成强烈反差。第二首以讽刺笔调描写冯小怜着戎装的荒唐场景，突出统治者的昏庸。全诗运用史实与艺术夸张相结合的手法，语言凝练犀利，寓意深远，体现了李商隐咏史诗借古讽今的一贯风格。

注释

北齐：南北朝时期北朝政权之一，公元550-577年。
小怜：冯小怜，北齐后主高纬的宠妃。
玉体横陈：指冯小怜裸体供人观赏的荒淫行为。
周师：北周军队，北齐的敌国。
晋阳：北齐重镇，今山西太原。
万几：指帝王日常处理的纷繁政务。
戎衣：军装，指冯小怜穿着军装的模样。

背景

这首诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势日衰，政治腐败。李商隐借北齐亡国的历史教训，警示当权者不要重蹈覆辙。诗中描写的冯小怜故事出自《北史》，她是北齐后主高纬的宠妃，深受宠爱，甚至穿着戎装陪同打猎，而就在她得宠期间，北齐被北周所灭。
诗词大全