原文

囊裹真香谁见窃，鲛绡滴泪染成红。
殷勤遗下轻绡意，好与情郎怀袖中。
金珠富贵吾家事，常渴佳期乃寂寥。
偶用志诚求雅合，良媒未必胜红绡。
七言律诗 中原 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 月夜 歌妓 爱情闺怨 盛唐气象 真挚 闺秀

译文

香囊中包裹的真情谁曾窥见，鲛绡手帕被相思泪染成红色。 殷勤地留下这轻软绡帕的心意，是希望情郎能珍藏在怀袖之中。 金银珠宝的富贵本是我家常事，却常因渴望佳期而倍感寂寥。 偶然用真诚的心寻求美好姻缘，或许良媒说合还不如这红绡传情。

赏析

这首诗以红绡帕为情感载体，展现了唐代女子大胆追求爱情的心路历程。前四句通过'真香''鲛绡'等意象，将定情信物的珍贵与相思之苦巧妙结合。后四句转折巧妙，出身富贵却渴求真爱的矛盾心理跃然纸上。全诗语言婉约含蓄，情感真挚浓烈，'良媒未必胜红绡'一句更是对封建礼教的大胆挑战，体现了唐代女性在爱情追求上的自主意识。艺术上善用对比手法，'金珠富贵'与'常渴佳期'形成鲜明对照，强化了真情重于财富的主题。

注释

红绡帕：红色丝织手帕，古代女子常用作定情信物。
囊裹真香：香囊中包裹着真正的香料，暗喻女子真挚的情感。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱，此处指精美的手帕。
滴泪染成红：用泪水染成红色，暗示相思之苦。
怀袖中：藏在怀中袖内，表示珍视。
金珠富贵：金银珠宝等财富。
佳期：美好的相会之期。
志诚：真诚的心意。
雅合：美好的结合。

背景

此诗出自唐代李节度使府中一位姬妾之手。据《全唐诗》记载，该姬妾与书生冯垂相爱，将诗题于红绡帕上相赠。后事情败露，李节度使得知后反而成人之美，将姬妾赐婚于冯垂，成为唐代一段爱情佳话。诗歌反映了唐代相对开放的社会风气，虽仍有门第之见，但真挚情感往往能突破世俗束缚。
诗词大全