译文
长秋宫外天色已晚有人来报，明日将在西陵举行歌舞祭祀。 想要添炉点燃熏衣的麝香，却想起先帝赏赐之时不忍焚烧。 阳光映照着西陵的松柏枝，走下台阶相互对视满怀相思。 清晨乐府奏起悠长的歌曲，唱的都是君王生前亲作的词章。
注释
长秋：汉代皇后宫名，此处借指魏宫。
望陵：指曹操的陵墓西陵，在今河北临漳。
爇（ruò）：点燃、焚烧。
熏衣麝：麝香制成的熏衣香料。
西陵：曹操陵墓，又称高陵。
下台：指从宫殿台阶下来。
乐府：宫廷音乐机构。
赏析
这首诗以细腻的笔触描写魏宫生活，通过'添炉欲爇熏衣麝，忆得分时不忍烧'的细节，生动表现了宫女对先帝的深切怀念。诗中运用对比手法，将'日晚'与'明朝'、'歌舞'与'相思'形成强烈反差，营造出物是人非的悲凉氛围。后四句通过'松柏枝''乐府歌曲'等意象，暗示帝王虽逝但精神永存，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寄意遥深的特点。