原文

山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
中原 中唐新乐府 五言绝句 僧人 写景 叙事 夏景 孩童 山水田园 池塘 淡雅 清新 生活情趣 竹林

译文

第一首：山中僧人对坐下棋，棋盘上洒满清凉的竹影。竹林深处无人看见，只偶尔听到落子的声响。 第二首：小孩撑着小船，偷偷采了白莲回来。他不懂得隐藏踪迹，水面浮萍被船划开一道痕迹。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了两幅生动的画面。第一首写山僧对弈，通过'竹阴清''下子声'等细节，营造出幽静雅致的意境，以声衬静，更显禅意。第二首写孩童采莲，'撑''偷''采'等动词生动传神，'浮萍一道开'的细节捕捉精准，将孩童的天真烂漫表现得淋漓尽致。两首诗都体现了白居易诗歌语言通俗、意境清新的艺术特色，善于从日常生活中发现诗意，展现了对自然和生活的细腻观察。

注释

池上：池塘边上。
山僧：山中僧人。
对棋：下棋对弈。
竹阴：竹子的阴影。
映竹：在竹林中映照。
下子：落子，下棋。
小娃：小孩。
小艇：小船。
白莲：白色莲花。
不解：不懂得。
浮萍：水面浮生的植物。

背景

这首诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人远离政治中心，过着闲适的退隐生活，经常游览山水，观察自然。诗中描绘的正是诗人在池塘边看到的两个生活场景，反映了诗人晚年淡泊宁静的心境和对生活细节的敏锐捕捉。
诗词大全