译文
手持宝剑如云雷震动，垂衣而治似日月光明。宫苑鲜花呈现祥瑞之色，国家元老皆是贤能之星。开船时鱼儿抢先跳跃，窥巢时鸟儿不受惊扰。山呼万岁声震天地，直入深邃的九重宫城。神机妙算止息干戈，深谋远虑使天下清平。朝廷文物鼎盛辉煌，七德武功圆满达成。在长杨苑中狩猎校阅，在细柳营里屯驻精兵。凯旋归来献给明主，歌舞之盛溢满春城。
注释
提剑：象征帝王武力征伐。
垂衣：指无为而治，语出《周易》"黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治"。
禁花：宫禁中的花卉，喻指祥瑞。
国老：国家元老重臣。
星精：星宿之精，喻指贤能之士。
发棹：开船航行。
九重城：指帝王居所，深宫禁苑。
七德：指武功的七种德行，出自《左传》。
长杨苑：汉代宫苑名，为校猎场所。
细柳营：汉代周亚夫屯军之地，以军纪严明著称。
隘春城：歌舞之盛使春城都显得拥挤。
赏析
本诗为典型的宫廷应制诗，以雄浑豪迈的笔触歌颂帝王文治武功。艺术上采用铺陈排比手法，通过'提剑'与'垂衣'、'干戈止'与'宇宙清'等对比，展现帝王刚柔并济的治国之道。意象选择极具象征性，'禁花'、'星精'喻示祥瑞，'鱼跃'、'鸟不惊'暗喻政通人和。全诗结构严谨，对仗工整，气势恢宏，充分体现盛唐宫廷诗的典重华美风格。