原文

我本籍上清，谪居游五岳。
以君无俗累，来劝神仙学。
葛洪还有妇，王母亦有夫。
神仙尽灵匹，君意合何如。
中原 五言古诗 僧道 劝诫 含蓄 山峰 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

我原本仙籍隶属上清仙境，因故被贬谪到人间游历五岳。 因为见你没有世俗牵累，特来劝你修习神仙之道。 葛洪修仙尚有妻子相伴，西王母也有东王公为夫。 神仙世界尽是有情人结为伴侣，不知你的心意觉得如何？

赏析

这首诗以神仙口吻劝说凡人修仙，构思巧妙，富有浪漫色彩。前四句自报家门，说明来意，展现神仙的超凡脱俗；后四句以葛洪、王母为例，破除修仙必须独身的误解，强调神仙世界也有美满姻缘。全诗语言清新自然，说理亲切委婉，将道教修仙思想与人间情感巧妙结合，既体现了道教的神仙信仰，又充满了人情味。在艺术上，运用对话形式，生动传神；引用道教典故，贴切自然；节奏明快，韵律和谐，是一首优秀的游仙诗。

注释

籍上清：指仙籍隶属上清仙境。上清是道教三清境之一，为灵宝天尊所居。
谪居：因过错被贬谪到人间居住。
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，代指人间名山。
俗累：世俗的牵累和烦恼。
葛洪：东晋著名道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》，与其妻鲍姑共同修仙。
王母：西王母，道教女仙领袖，其夫为东王公。
灵匹：神灵伴侣，指神仙夫妻。
合何如：意下如何，觉得怎么样。

背景

此诗出自唐代志怪小说集《传奇》，记载嵩岳神仙降临任生之室，在案上题诗劝其修仙的故事。唐代道教兴盛，神仙传说流行，文人多创作游仙诗反映求仙访道的社会风尚。该诗借神仙之口宣扬道教可以兼顾修仙与情缘的思想，反映了唐代道教世俗化的倾向。
诗词大全