译文
长久地思念回忆，回忆那美好时光轻易流逝。秋月透过帘幕照亮夜色，小屏风上的青山凝结着碧色。深深怨恨你为何如此绝情，还记得你娇柔无力的模样。独自坐着思量，愁绪如织布般密集，肝肠寸断只因隔着茫茫烟水。
注释
谒金门：唐教坊曲名，后用作词牌名。
佳辰：美好的时光。
霜月：秋月，月光如霜。
小屏山：屏风上绘制的山水图案。
恨恨：深深怨恨。
太极：太过，极端。
娇娆：柔美妩媚的样子。
烟水隔：形容相隔遥远，如烟波浩渺。
赏析
这首词以女子口吻抒写相思离愁，情感真挚动人。上片通过'霜月''小屏山'等意象营造清冷意境，暗示孤独心境；下片直抒胸臆，'恨恨君何太极'表达强烈怨情，'娇娆无力'回忆往昔温情，形成强烈对比。结尾'愁似织''烟水隔'运用比喻手法，将抽象愁绪具象化，意境深远。全词语言婉约，情感层层递进，展现了五代词的精巧细腻。