译文
偏殿上空秋云飘浮，离宫中的夏日景色已然变换。 寒风吹动着玉树，凉意降临到瑶池。 沟壑中的花儿依然吐露新叶，山岩上的树木还在抽发新枝。 愿奉献如南山般的长寿祝福，愿千秋万代永远如此美好。
注释
银潢宫：唐代宫殿名，可能指代皇家园林中的宫殿。
侍宴：陪同皇帝宴饮。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
别殿：正殿以外的宫殿。
离宫：皇帝正宫以外临时居住的宫室。
玉树：宫中珍贵的树木，也暗指皇室子弟。
瑶池：传说中西王母的居所，此处指皇家池苑。
堑花：沟壑中的花。
南山寿：用《诗经》'如南山之寿'典故，祝寿之辞。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了宫廷宴饮的奢华场景。前两联通过'秋云''夏景''寒风''凉气'的对比，营造出时空交错的意境，暗示皇恩浩荡如四季更替般永恒。第三联'堑花仍吐叶，岩木尚抽枝'运用工整对仗，描绘出勃勃生机，暗喻大唐盛世绵延不绝。尾联直抒胸臆，以'南山寿'的典故表达对皇权的歌颂。全诗语言华美，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。